31 - A Melancolia de Ver a Vida Passar

 

A letra de “As Tears Go By” foi escrita por Mick Jagger, Keith Richards e Andrew Loog Oldham especialmente para Marianne Faithfull. Apesar de ter sido um grande sucesso na voz dela, a canção não saiu de sua própria experiência pessoal, mas foi um presente de três homens que, naquele momento, controlavam sua carreira.

O texto descreve uma mulher jovem sentada à janela ao entardecer, observando crianças brincando na rua. Ela vê a alegria e a inocência delas, mas não consegue mais participar. “Smiling faces I can see, but not for me.” Há um distanciamento profundo. Ela ouve apenas o som da chuva, símbolo clássico de tristeza. As crianças fazem coisas que ela mesma fazia no passado, mas que agora parecem distantes.

A canção transmite uma melancolia precoce. Marianne tinha apenas 17 anos quando gravou, mas a letra fala de alguém que já se sente velha, que já perdeu a leveza da juventude. “Doing things I used to do, they think are new.” É a sensação de quem vê o tempo passar e percebe que sua fase de inocência e felicidade já ficou para trás.

Mesmo não sendo escrita por ela, Marianne entregou uma interpretação extremamente convincente e vulnerável. Sua voz frágil e delicada deu à música uma autenticidade que talvez os próprios autores não imaginassem. A canção se tornou o maior sucesso inicial dela e ajudou a construir sua imagem de “garota triste e etérea” da Swinging London.

“As Tears Go By” é um bom exemplo de como a indústria musical dos anos 60 funcionava: homens escrevendo letras para jovens cantoras interpretarem. Jagger e Richards deram a Marianne uma canção que falava de perda, nostalgia e envelhecimento precoce — temas que, ironicamente, acabariam marcando a vida dela de forma real nos anos seguintes.

Quase 60 anos depois, a música continua bonita e triste. Ela captura aquele momento em que a pessoa percebe que a juventude está indo embora e que não há como voltar. Marianne Faithfull, mesmo não sendo a autora, transformou a canção em um clássico pessoal através de sua interpretação sincera e quebrada.

Uma canção delicada sobre o tempo que passa e a melancolia de assistir à vida seguir sem nós.

 

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see
But not for me
I sit and watch as tears go by

My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground
I sit and watch as tears go by

It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doing things I used to do
They think are new
I sit and watch as tears go by

Mm-hmm-hmm-hmm-mm-hmm-hmm
Mm-hmm-hmm-hmm-mm-hmm-hmm
Mm-hmm-hmm-hmm-mm-hmm